As home prices continue to rise, many prospective buyers are getting priced out and are forced to stay in the rental market longer. Which big cities still offer reasonable rental prices?